Playtive KITE StyleD Bedienungsanleitung

1IAN 21597 LENKMATTE LENKMATTEBedienungsanleitung CERF-VOLANTNotice d‘utilisation AQUILONEIstruzioni d‘usoMATRASVLIEGERGebruiksaanwijzingS

10FR/CH Nous vous félicitons de l’achat de ce produit de haute qualité. Le mode d’emploi est un élément essentiel de ce produit. Il contient des in

11Avertissement ! Danger de mort !Ne jamais laisser l‘article monter :• au-dessus de personnes ou d‘animaux !• À moins de 200 m des routes, chemins, l

12Décollage (fig. D)IMPORTANT ! Vérifier d‘abord que le terrain est adapté, calculer la di-rection et la vitesse du vent (pour cela des appareils spéci

13Vent frais6 bft 38,9-49,8 km/h 21,0-26,9 nœuds- Les grosses branches bougent, le vent siffle- Grosses vagues- Limite pour tous les cerfs-volants rigid

14IT/CH Complimenti per l’acquisto del vostro nuovo articolo. Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d’uso sono parte integrante d

15IT/CHAvvertenza: pericolo di morte!Non far alzare mai in volo l’articolo:• sopra persone o animali!• a meno di 200 m da strade, vie pedonali, linee

16Decollo (imm. D)IMPORTANTE! Controllare dapprima che il terreno sia adatto, determi-nare la direzione e la forza del vento (a tale scopo possono ess

17Vento forte6 bft 38,9-49,8 km/h 21,0-26,9 nodi– i rami più grandi si muovono, il vento fa rumore– onde grandi– limite per tutti gli aquiloni rigidiB

18NL Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw artikel. U hebt hiermee voor een hoogwaardig product gekozen.De gebruiksaanwijzing is ond

19Waarschuwing: levensgevaar!Laat het artikel nooit de hoogte ingaan:• boven personen of dieren!• dichter dan 200 m in straten, op wegen, aan spoorlij

2ABC

20Starten (afb. D)BELANGRIJK! Ga in eerste instantie na of het terrein geschikt is, bepaal de windrichting en –kracht (hiervoor kunnen speciale, niet

21Felle wind6 Beaufort 38,9-49,8 km/h 21,0-26,9 knopen– grote takken bewegen, de wind ruist– grote golven– limiet voor alle strakke vliegersStorm (Voo

22GB Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully re

23GBWarning: Danger to life!Never fly the article:• Above people or animals!• Less than 200m from roads, paths, railway lines, or busy areas.• Less tha

24GBStarting (figure D)IMPORTANT! First check that the location is suitable. Check the wind direction and the prevailing wind speed (you can use specia

25Strong breeze6 bft 38.9-49.8km/h 21.0-26.9 knots– Large branches move, wind whistles– Large waves– Limit for all rigid kitesHigh wind(The parafoil i

26

27

28IAN 21597DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 06/2014Delta-Sport-Nr.: KM-1401

3D

4 Lieferumfang ... 6Technische Daten ...

5 Scope of delivery ... 22Technical data ...

6DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel ent-schieden. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit de

7DE/AT/CHWarnung: Lebensgefahr!Lassen Sie den Artikel niemals steigen:• über Personen oder Tieren!• näher als 200 m an Straßen, Wegen, Bahnlinien oder

8DE/AT/CHStarten (Abb. D)WICHTIG! Prüfen Sie zunächst das Gelände auf seine Eignung, bestim-men Sie Windrichtung und -stärke (hierfür können spezielle

9Starker Wind6 bft 38,9-49,8 km/h 21,0-26,9 Knoten– große Zweige bewegen sich, der Wind rauscht– große Wellen– Limit für alle starren DrachenSturm (F